-
1 готовность
-
2 готовность готовност·ь
readiness, preparedness (согласие тж.) willingnessвыражать готовность — to voice / to express one's readiness / willingness
продемонстрировать готовность сделать что-л. — to show one's determination to do smth.
боевая готовность — combat / operational readiness
военная готовность — military readiness / preparedness
Russian-english dctionary of diplomacy > готовность готовност·ь
-
3 готовность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > готовность
-
4 готовность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > готовность
-
5 готовность
readiness, ready for use, ope-
rational status, arm
- (лампа инерциальной навигац. системы) — ready (lamp)
- (трафарет переключателя рлс) — standby (stby)
- автоматической посадки — automatic landing arm, a/l arm
- aп (готовность системы к — a/l arm
выпопнению автоматической посадки)
-, боевая (готовность к боевомy вылету) — air alert то be at /on/ the alert.
- г (готовность сау к захвату пуча глиссадного маяка, табло) — gs arm
- к (готовность сау к захвату луча курсового маяка, табло) — loc arm
- к вылету (полету) — readiness for takeoff (flight)
- к работе (системы) — operational status
блок сигнализирует о готовности системы к работе включением лампы готов. — the unit indicates the ореrational status of the system (by illumination of the rеady lamp)
- no боевой тревоге — air alert
- полная — full operational status
лампа сигнализации r. — automatic arming light
включать систему в состояние г. — arm
выключать г. системы — disarm
держать самолет в г. к вылоту — maintain the aircraft at readiness to takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > готовность
-
6 готовность
-
7 готовность к работе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность к работе
-
8 готовность
-
9 готовность использовать средства для достижения поставленных целей
= готовность использовать определенные средства для достижения поставленных целей means-ends readinessRussian-english psychology dictionary > готовность использовать средства для достижения поставленных целей
-
10 готовность
-
11 готовность войск
Русско-английский военно-политический словарь > готовность войск
-
12 готовность к запуску космического корабля
Русско-английский политехнический словарь > готовность к запуску космического корабля
-
13 готовность
readiness, availability -
14 готовность
-
15 готовность товара к выгрузке
Русско-английский словарь по экономии > готовность товара к выгрузке
-
16 готовность товара к отправке
Русско-английский словарь по экономии > готовность товара к отправке
-
17 готовность товара к погрузке
Русско-английский словарь по экономии > готовность товара к погрузке
-
18 готовность к взлету
-
19 готовность к вылету
-
20 готовность
readiness
См. также в других словарях:
Готовность к электронизации — по определению Всемирного банка готовность информационно коммуникационной инфраструктуры страны, континента или всего земного шара к всеобщей электронизации экономики. По английски: Electronic readiness Синонимы: Готовность к жизни в… … Финансовый словарь
готовность к действию — установка, направленная на выполнение некоего действия. Предполагает: 1) наличие определенных знаний, умений, навыков, а также готовность к противодействию возникающим в ходе выполнения действия препятствиям; 2) приписывание выполняемому действию … Большая психологическая энциклопедия
готовность к электронизации — термин, введенный Всемирным банком для обозначения готовности информационно коммуникационной инфраструктуры страны, континента или всего земного шара к всеобщей электронизации экономики. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
готовность (устройства) к работе — (например, наличие электропитания) [Интент] Тематики релейная защита EN operational readiness … Справочник технического переводчика
готовность к ведению деятельности в электронной форме — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN e readiness … Справочник технического переводчика
готовность к работе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN readiness for operation … Справочник технического переводчика
Готовность — (readiness). Момент времени в жизни индивида, когда достигнутый им уровень зрелости позволяет ему извлечь пользу из конкретного опыта научения … Психология развития. Словарь по книге
Готовность к обучению в школе (school readiness) — Понятие готовности к обучению в школе (школьной готовности) применимо к учению на протяжении всех школьных лет, хотя его обычно используют в отношении начальных классов, от подготовительного до третьего. Школьную готовность можно определить как… … Психологическая энциклопедия
ГОТОВНОСТЬ СУДНА К ПОГРУЗКЕ, ВЫГРУЗКЕ — (SHIP´S READINESS TO LOAD, DISCHARGE) термин, обозначающий физическую и юридическую готовность судна к произ ву грузовых операций. Под физической готовностью понимается наличие доступа к судну и его грузовым помещениям, а также пригодность… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
readiness — parengtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. availability; readiness vok. Bereitschaft, f; Verfügbarkeit, f rus. готовность, f pranc. disponibilité, f … Automatikos terminų žodynas
готовность — parengtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. availability; readiness vok. Bereitschaft, f; Verfügbarkeit, f rus. готовность, f pranc. disponibilité, f … Automatikos terminų žodynas
